segunda-feira, 9 de agosto de 2010

Gives You Hell (tradução) The All-American Rejects



Eu acordo toda noite
Com um grande sorriso no rosto
E nunca me sinto fora do meu lugar
Você provavelmente ainda está trabalhando
Em um quartinho pequeno
Eu imagino como isso é ruim

Quando você vê meu rosto,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize
Quando você cruza meu caminho,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize

Aonde está sua cerca protetora agora, amor?
E aonde esta aquele carrão?
E isso te levou a algum lugar?
Você nunca pareceu tão tensa, amor
Eu nunca tinha visto você cair tão feio
E você sabe aonde está?

E pra falar a verdade, eu sinto sua falta
E pra falar a verdade, eu estou mentindo

Refrão:
Quando você vê meu rosto,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize
Quando você cruza meu caminho,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize
Quando você encontrar um homem que valha a pena,
e te trate bem
Então ele é um idiota
Como você,
Espero que isso acabe com você

Espero que isso acabe com você

Amanhã você se pegará pensando
Yeah, quando tudo deu tão errado?
Mas a lista é grande

E pra falar a verdade, eu sinto sua falta
E pra falar a verdade, eu estou mentindo

Refrão:
Quando você vê meu rosto,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize
Quando você cruza meu caminho,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize
Quando você encontrar um homem que valha a pena,
e te trate bem
Então ele é um idiota
Como você,
Espero que isso acabe com você

Agora você nunca verá
O que você fez comigo
Você pode pegar todas suas memórias
Elas não me fazem bem nenhum
E aqui estão todas suas mentiras,
Você pode olhar nos meus olhos
Com o triste, triste olhar que você veste tão bem

Refrão:
Quando você vê meu rosto,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize
Quando você cruza meu caminho,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize
Quando você encontrar um homem que valha a pena,
e te trate bem
Então ele é um idiota
Como você,
Espero que isso acabe com você

Quando você ouvir esta canção, demais
E cantar junto
Oh, você nunca saberá
Ai então, você é a babaca
Tanto quanto?
Espero que isso te infernize

Quando você ouvir essa canção
Espero que ela acabe com você
Você pode cantar junto
Eu espero que isso combine bem com você.

quarta-feira, 4 de agosto de 2010


Anything But Ordinary- Tudo, menos normal por favor Avril Lavigne
Às vezes eu fico tão estranha
Eu até enlouqueço
Eu rio de mim mesma
Essa é a minha canção de ninar

Às vezes eu dirijo tão rápido
Apenas para me sentir em perigo
Eu quero gritar
Isso me faz sentir viva

Isso é suficiente para amar?
Isso é suficiente para respirar?
Alguém arranque meu coração
E me deixe aqui para sangrar
Isso é suficiente para morrer?
Alguém salve minha vida
Prefiro ser qualquer coisa menos comum, por favor

Andar dentro das regras
Faria minha vida tão chata
Eu quero saber que eu tenho estado
No extremo

Então, me sacuda pra valer
Venha, dê para mim,
Qualquer coisa para eu me sentir viva

Isso é suficiente para amar?
Isso é suficiente para respirar?
Alguém arranque meu coração
E me deixe aqui para sangrar
Isso é suficiente para morrer?
Alguém salve minha vida
Eu seria qualquer coisa menos comum, por favor!
Eu seria qualquer coisa menos comum, por favor!

Largue suas defesas
Não use o senso comum
Se você olhar vai ver
Que esse mundo é um belo, acidental,
Turbulento
Suculento
Permanentemente opulento, sempre
Queria experimentar
Não queria desperdiçar

Às vezes eu fico tão estranha
Eu até enlouqueço
Eu rio de mim mesma para dormir
Essa é a minha canção de ninar

Isso é suficiente? Isso é suficiente?
isso é suficiente para respirar?
Alguém arranque meu coração
E me deixe aqui para sangrar
Isso é suficiente para morrer?
Alguém salve minha vida
Prefiro ser qualquer coisa menos comum, por favor
Isso é suficiente
Isso é suficiente para morrer?
Alguém salve minha vida
Prefiro ser qualquer coisa menos comum, por favor
Salvar Cancelar

Alone - Sozinha ''Avril Lavigne''
Uh oh, Uh uh oh
Uh oh, Uh uh oh

Ei cara
Me diz o que você estava pensando
Que infernos você está dizendo
Oh vamos lá agora
Pare e pense sobre isso
Ei agora
Talvez você deva apenas escutar
Talvez você deva parar de falar por um segundo
Cale-se
Me escuta

Você é tão óbvio
Você é tão lesado
E agora você ainda quer saber porque você é o único sozinho
Então não se desculpe
E você nem faz idéia de como estragou tudo dessa vez
Agora você é o único sozinho

Uh oh oh oh oh oh


Ei cara
Eu estou apenas tentando lhe fazer entender
Você realmente se acha especial
Ah vamos lá agora
Eu tenho visto coisa muito melhor
Ei aí
Você realmente pensa que eu me importei?
Não sei se você queria mesmo ir embora
Oh vamos lá agora
Mantenha firme, se mantenha sonhando

Você é tão óbvio
Você é tão lesado
E agora você ainda quer saber porque você é o único sozinho
Então não se desculpe
E você nem faz idéia de como estragou tudo dessa vez
Agora você é o único sozinho

Se você quiser ser me-e-e-eu
Você saiba que não pode fazer jogos
E você entende o que eu quero dizer
Desculpe-me, mas você não conseguiu me conquistar
Eu estou indo, você ainda está sonhando comigo
De novo e de novo e de novo e de novo novamente

Você é tão óbvio
Você é tão lesado
E agora você ainda quer saber porque você é o único sozinho
Então não se desculpe
E você nem faz idéia de como estragou tudo dessa vez
Agora você é o único sozinho

Você é tão óbvio
Você é tão lesado
E agora você ainda quer saber porque você é o único sozinho
Então não se desculpe
E você nem faz idéia de como estragou tudo dessa vez
Agora você é o único sozinho

Uh oh, Uh uh oh
Uh oh, Uh uh oh
Uh oh, Uh uh oh Uh oh, Uh uh oh
Sozinho
Salvar Cancelar